-
1 dostojnie
adv. grad. [chodzić, zachowywać się] in a dignified a. stately manner- wyglądać dostojnie to look dignified- dostojnie piękna twarz a face of dignified beauty* * *adv.stately, grandly; wyglądać dostojnie look dignified, look stately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostojnie
-
2 poważnie
adv. grad. 1. (odpowiedzialnie, bez żartów) seriously- zastanowić się nad czymś poważnie to give sth serious thought- poważnie się zastanawiać nad zrobieniem czegoś to seriously consider doing sth- poważnie z kimś porozmawiać to have a serious talk with sb- muszę z tobą poważnie porozmawiać we need to talk seriously- poważnie czymś się interesować to be seriously interested in sth- myśleć o kimś poważnie to be serious about sb- ty z nim tak na poważnie? (o związku) are you serious about him?- traktować kogoś/coś poważnie to treat sb/sth seriously- nikt nie brał tego (na) poważnie nobody took it seriously- on wszystko bierze (na) poważnie he takes everything so seriously- a tak już (na) poważnie… but seriously…- poważnie? really?- poważnie chcesz powiedzieć, że…? are you seriously suggesting that…?- mówię poważnie! I mean it!- chyba nie mówisz poważnie! you can’t be serious!- poważnie, był tutaj! he really was here!2. (istotnie) [chory, zniszczony] seriously- poważnie wpłynąć na coś to seriously affect sth- być poważnie zadłużonym to be seriously in debt3. (dostojnie) [powiedzieć, spojrzeć] seriously- wyglądać poważnie to look serious a. solemn- wyglądał nad wiek poważnie he looked older than his years- poważnie ubrany pan a respectably dressed man- gruba książka wygląda poważniej a thick book looks more serious* * ** * *adv.1. (= z powagą) in a dignified manner, with dignity, gravely; wyglądać poważnie (= budzić szacunek) look dignified; (= wyglądać staro) show one's age.2. (= na serio) seriously, in earnest; Adam myśli o Ewie poważnie Adam is thinking seriously about Eve; byłem tam, poważnie! pot. I was there, no kidding l. honestly!; poważnie? pot. are you serious?; całkiem na poważnie in deadly earnest; chłopak/dziewczyna na poważnie steady boyfriend/girlfriend; brać coś na poważnie take sth seriously; mówiąc poważnie jokes apart; porozmawiać poważnie (zwł. o interesach) talk turkey.3. (= w sposób znaczący) considerably, seriously, in great measure, greatly; poważnie chory seriously ill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poważnie
-
3 statecznie
adv. grad. 1. (rozważnie, dostojnie) [wyglądać] sedate 2. (zachowując równowagę) steadily- utrzymywać się statecznie na łodzi to maintain one’s balance in a boatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > statecznie
См. также в других словарях:
dostojnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., dostojnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposob dostojny, z powagą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyglądać, zachowywać się dostojnie. Witać kogoś dostojnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostojnie — dostojnieej przysłów. od dostojny Iść, paradować dostojnie. Wyglądać dostojniej od innych … Słownik języka polskiego
posągowo — «jak posąg; w sposób przypominający posąg; wspaniale, dostojnie, majestatycznie» Wyglądać posągowo. Twarz posągowo spokojna … Słownik języka polskiego
